<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.352 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.352

# 金剛經纂要刊定記 4.352

金剛經纂要刊定記 4.352

- **Language:** Classical Chinese

### [4.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.352)

離三昧障者。三昧是定，障即是惑，三昧之障，依主釋也。不同煩惱即障，持業釋故。然此二障，離各有由。離煩惱障得羅漢故，離三昧障得無諍故。

> "Free from the obstacle to samādhi": samādhi is meditative stabilization, and the obstacle is delusion; 'the obstacle to samādhi' is a genitive compound (tatpuruṣa), unlike 'affliction is the obstacle,' which is an appositional compound (karmadhāraya). However, for these two obstacles, the freedom from each has its cause: because of being free from the obstacle of afflictions, one attains arhatship; because of being free from the obstacle to samādhi, one attains non-contention.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.351](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.351)
- [Next: 4.353](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.353)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.352) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.352) · Pramāṇa
