[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.43 # 金剛經纂要刊定記 4.43 金剛經纂要刊定記 4.43 - **Language:** Classical Chinese ### [4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.43) 疏即無下。即大乘之無餘四種之中，無住處涅槃也。謂不住菩薩變易生死，不住二乘灰斷涅槃，即真無住處名為無餘。若小乘無餘，如有情滅減不別。今不同彼，故云不共二乘。 > The commentary's 'Namely without...': this is, among the four kinds of Mahāyāna nirvāṇa without residue, non-abiding nirvāṇa. That is to say, not abiding in a bodhisattva's transformational saṃsāra and not abiding in the two vehicles' ash-and-extinction nirvāṇa is the true non-abiding, termed 'without residue'. As for the Hīnayāna's without-residue, it is no different from sentient beings' annihilation. The present text is not like that, which is why it says 'not shared with the two vehicles'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.42) - [Next: 4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.44) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.43) · Pramāṇa