[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.44 # 金剛經纂要刊定記 4.44 金剛經纂要刊定記 4.44 - **Language:** Classical Chinese ### [4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.44) 不共者。即非彼四之第三，則言同而意異也。如《法華》經云：「若得作佛時，具三十二相。爾時乃可謂，永盡滅無餘。」此則二障都盡，二死永離也。 > "Not shared": namely, it is not the third of those four; the words are identical, but the meaning is different. As the Lotus Sūtra says: 'When one succeeds in becoming a Buddha, endowed with the thirty-two marks, only then can it be called having forever extinguished all without residue.' This means that both hindrances are completely exhausted and both forms of death are permanently transcended. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.43) - [Next: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.45) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.44) · Pramāṇa