[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.46 # 金剛經纂要刊定記 4.46 金剛經纂要刊定記 4.46 - **Language:** Classical Chinese ### [4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.46) 無著下。初二句難。意云一切眾生五性差別，云何皆入無餘涅槃？三分半眾生不得成佛，故云不可得義。 > The commentary's 'Asaṅga...': the first two lines raise an objection. The meaning is: sentient beings are differentiated into five spiritual natures; how could they all enter nirvāṇa without residue? Three-and-a-half portions of sentient beings cannot attain Buddhahood; hence it speaks of the 'unobtainable meaning'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.45) - [Next: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.47) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.46) · Pramāṇa