[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.53 # 金剛經纂要刊定記 4.53 金剛經纂要刊定記 4.53 - **Language:** Classical Chinese ### [4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.53) 同體者，同一真如性故。故《起信》論云：「謂如實知一切眾生及與己身，真如平等無別異。」 > "Same substance": because they share the same tathatā-nature. Therefore the Treatise on the Awakening of Faith states: 'Namely, truly knowing that all sentient beings as well as one's own body are equal in tathatā without distinction.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.52) - [Next: 4.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.54) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.53) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.389) — Classical Chinese - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.6.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.53) · Pramāṇa