[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.78 # 金剛經纂要刊定記 4.78 金剛經纂要刊定記 4.78 - **Language:** Classical Chinese ### [4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.78) 若無禪定等者。下文云：「云何為人演說，不取於相，如如不動。」不動即無染義也。擬心即差尚名為染，況貪信敬名利等，豈得非愆。 > The commentary's 'Without dhyāna, etc.': The lower text states: 'How should one explain it to others? By not grasping at marks, unmoving like tathatā.' Unmoving means undefiled. Even stirring the mind is erroneous and is still called defilement; how much more so craving faith, respect, fame, and gain—how could that not be a fault? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.77) - [Next: 4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.79) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.78) · Pramāṇa