[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.79 # 金剛經纂要刊定記 4.79 金剛經纂要刊定記 4.79 - **Language:** Classical Chinese ### [4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.79) 若無智慧等者。說火濕、水熱、地動、風堅，名為顛倒。若說事如事、說理如理，則非顛倒。由是開一施為三施，開三施為六度，開六度為萬行；萬行不出六度，六度不出三施，三施不出一種壇那，是故此中唯言布施。 > The commentary's 'Without wisdom, etc.': to say that fire is wet, water is hot, earth is mobile, and wind is solid is called distorted. If one speaks of facts as facts and speaks of principle as principle, then it is not distorted. Therefore, unfolding one giving makes three givings; unfolding three givings makes six pāramitās; unfolding six pāramitās makes myriad practices. The myriad practices do not go beyond the six pāramitās; the six pāramitās do not go beyond the three givings; the three givings do not go beyond the single dāna. Therefore, here it speaks only of giving. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.78) - [Next: 4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.80) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.79) · Pramāṇa