[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.9 # 金剛經纂要刊定記 4.9 金剛經纂要刊定記 4.9 - **Language:** Classical Chinese ### [4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.9) 經意在此者。在舉降伏而標住修，欲顯文簡義豐彰乎玄妙。始雖住修究竟降伏，得意茲深故，但云一也。 > Regarding "the intention of the sūtra lies here": it lies in presenting subduing to indicate abiding and cultivation, wishing to show that the text is concise while the meaning is rich, manifesting the profound subtlety. Although it begins with abiding and cultivation, it culminates in subduing; because grasping the intent is profoundly deep here, it only mentions the one. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.8) - [Next: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.10) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.9) · Pramāṇa