[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.101 # 金剛經纂要刊定記 5.101 金剛經纂要刊定記 5.101 - **Language:** Classical Chinese ### [5.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.101) 然以此為經勝由者。有兩重意：一謂教若麁淺聞乃尋常，既感悲啼乃知深妙。二謂常人啼泣未足為奇，善吉悲傷當知最勝。勝之所以，不亦明乎。 > However, using this as the reason for the sūtra's superiority has two levels of meaning: First, if the teaching were crude and shallow, hearing it would be ordinary; since it induced weeping, one knows it to be profound and wondrous. Second, an ordinary person's weeping would not be sufficient to be extraordinary; when Subhūti grieves, one should know \[the teaching\] to be supreme. Is not the reason for its superiority clear? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.100) - [Next: 5.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.102) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.101) · Pramāṇa