[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.125 # 金剛經纂要刊定記 5.125 金剛經纂要刊定記 5.125 - **Language:** Classical Chinese ### [5.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.125) 勝餘等者。謂人天二乘教中不詮此法，今乃詮之。彼以所詮劣故，能詮亦劣。此以所詮勝故，能詮亦勝也。 > "Superior to the rest": This means that the teachings of humans, devas, and the two vehicles do not signify this teaching, whereas this \[sūtra\] now signifies it. In their case, because the signified is inferior, the signifier is also inferior; here, because the signified is superior, the signifier is also superior. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.124) - [Next: 5.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.126) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.125) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.125) · Pramāṇa