[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.126 # 金剛經纂要刊定記 5.126 金剛經纂要刊定記 5.126 - **Language:** Classical Chinese ### [5.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.126) 清淨等者。謂隨相之法建言必異，離相之理說即無差，以平等一味故，平等一味即勝義諦也，以是勝義故清淨矣。 > "Pure...", etc.: With teachings that accord with characteristics, formulations in speech are necessarily divergent; but with the principle that is free from characteristics, when expounded it is without discrepancy, because it is of uniform, single flavour. Uniform, single flavour is precisely the ultimate truth; and because it is the ultimate, it is pure. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.125) - [Next: 5.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.127) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.126) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.126) · Pramāṇa