[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.254 # 金剛經纂要刊定記 5.254 金剛經纂要刊定記 5.254 - **Language:** Classical Chinese ### [5.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.254) 無有一法得菩提者。此約橫豎顯之。橫則於六度萬行之中，行行皆無得義，若布施得菩提，則不要戒忍等。豎則初中後念，念念皆無得義，若初念得，何須念念相續等。如是橫豎心行之中，皆無得菩提義也。 > "There is not a single phenomenon of attaining bodhi": this is revealed along the horizontal and vertical axes. Horizontally, among the six pāramitās and myriad practices, every practice lacks the meaning of attainment; if giving attained bodhi, then precepts, forbearance, and so forth would not be needed. Vertically, among initial, intermediate, and subsequent thought-moments, every thought-moment lacks the meaning of attainment; if the initial thought attained it, why would continuous thought-moments be necessary? Thus, across both horizontal and vertical minds and practices, there is never any meaning of attaining bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.253) - [Next: 5.255](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.255) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.254) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.254) · Pramāṇa