[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.281 # 金剛經纂要刊定記 5.281 金剛經纂要刊定記 5.281 - **Language:** Classical Chinese ### [5.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.281) 無得。經意者，恐人聞非無如來，便言既有如來即有菩提。何者？以得菩提，方名如來故。為破此見，故云：有人言得，實無得也。無有法即菩提法也。 > "No attainment." The meaning of the sūtra is that it fears people, upon hearing that the Tathāgata is not non-existent, will then say that since there is a Tathāgata, there must be bodhi. Why is this? Because it is only by attaining bodhi that one is called a Tathāgata. To shatter this view, it therefore says: If someone says \[the Tathāgata\] attained \[it\], in reality there is no attainment. "No dharma" is the dharma of bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.280) - [Next: 5.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.282) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.281) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.281) · Pramāṇa