[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.303 # 金剛經纂要刊定記 5.303 金剛經纂要刊定記 5.303 - **Language:** Classical Chinese ### [5.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.303) 遍一切境者。如《華嚴》云：「法性遍在一切處」等，功德即相大，即大智慧光明遍照法界等，大體即體大，功德所依也。 > "Pervading all objects": as the Avataṃsaka says: "Dharmatā pervades all places," and so forth. Merit is the greatness of characteristics—namely, the light of great wisdom pervasively illuminating the dharmadhātu, and so forth; the great essence is the greatness of essence, that upon which merits rely. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.302) - [Next: 5.304](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.304) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.303) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.303) · Pramāṇa