[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.31 # 金剛經纂要刊定記 5.31 金剛經纂要刊定記 5.31 - **Language:** Classical Chinese ### [5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.31) 無分別者。非如色法是無記性，但以三祇修習萬慮都忘，如知寂然，故無分別。 > "Non-discriminating (nirvikalpa)": it is not like physical matter being of an indeterminate nature; rather, solely through three asaṃkhyeya kalpas of cultivation and practice, the myriad thoughts are completely forgotten, and knowing conforms to stillness; therefore it is non-discriminating. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.30) - [Next: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.32) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.31) · Pramāṇa