[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.4 # 金剛經纂要刊定記 5.4 金剛經纂要刊定記 5.4 - **Language:** Classical Chinese ### [5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.4) 云何下。結成疑也。既興功運行六度齊修，迴向發心嚴淨佛土，此若非取則孰為取耶？佛身之疑意亦同此。以是二報不相離故，故論文中二疑雙敘。然今此科但斷一種。 > From "How" downward forms the doubt. Since one undertakes efforts, activates practices, cultivates all six pāramitās together, and dedicates one's aspiration to adorn and purify the buddha lands—if this is not grasping, what is grasping? The doubt regarding the buddha body is also identical in meaning. Because these two retributions are inseparable, the text of the treatise sets forth both doubts together. However, this present heading only resolves one of them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.3) - [Next: 5.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.5) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.4) · Pramāṇa