[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.66 # 金剛經纂要刊定記 5.66 金剛經纂要刊定記 5.66 - **Language:** Classical Chinese ### [5.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.66) 前四句等者，據此經意望於前段，有二勝劣。何者？為前說其處，此說於人。前明四句偈，此明盡受持。由是前則劣中之劣，此乃勝中之勝。反覆而言，故云何況也。 > "The previous four lines, etc.": according to the meaning of this sūtra, looking back at the preceding passage, there are two kinds of superiority and inferiority. What are they? The former spoke of the place, while this speaks of the person. The former clarified a four-line verse, while this clarifies upholding it entirely. Therefore the former is the most inferior among the inferior, while this is the most superior among the superior. Speaking by contrast, it therefore says 'how much more so.'"},Objectively speaking: "最上" is the dharmakāya, "第一" is the saṃbhogakāya, and "希有" is the nirmāṇakāya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.65) - [Next: 5.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.67) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.66) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.66) · Pramāṇa