[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 5.81 # 金剛經纂要刊定記 5.81 金剛經纂要刊定記 5.81 - **Language:** Classical Chinese ### [5.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.81) 三世下。結通諸佛。以諸佛同證，竟無二源，不證則已，證則無別也。若未至極位在因地中，隨其所說各各差別。何以故？所證不同故。如地前地上十地節級不同，由是果人決無異說。 > "The three periods of time, etc.": concluding by applying it generally to all buddhas. Because all buddhas share the same realization, there are ultimately not two sources; if one has not realized, that is that, but once realized, there is no difference. If one has not reached the ultimate stage and remains on the causal ground, whatever is preached has individual differences. Why is this? Because what is realized is not the same. Just as before the bhūmis, on the bhūmis, and across the ten bhūmis the gradations are different; for this reason, one who has attained the fruition definitely has no divergent preaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.80) - [Next: 5.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.82) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.5.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.5.81) · Pramāṇa