[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.106 # 金剛經纂要刊定記 6.106 金剛經纂要刊定記 6.106 - **Language:** Classical Chinese ### [6.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.106) 說法無自相者。論云：「釋無法可說」，謂相即性故，言說緣生無自性故。又解：不離法界下二句，俱是釋無法可說。謂此二種不離法界，法界之外無別二法自相可得，以此二法自相本空不可得故，此即以下句釋上句也。 > "Preaching the Dharma has no self-characteristic": the treatise says: "This explains 'there is no Dharma that can be preached.'" This means that marks are identical to nature, and that spoken words are conditionally arisen and without self-nature. Another interpretation: the two lines from "not apart from the dharmadhātu" downwards both explain "there is no Dharma that can be preached." This means that these two kinds \[of Dharma\] are not apart from the dharmadhātu, and apart from the dharmadhātu there are no distinct self-characteristics of the two dharmas that can be found; because the self-characteristics of these two dharmas are fundamentally empty and unattainable, this uses the lower line to explain the upper line. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.105) - [Next: 6.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.107) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.106) · Pramāṇa