[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.127 # 金剛經纂要刊定記 6.127 金剛經纂要刊定記 6.127 - **Language:** Classical Chinese ### [6.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.127) 緣因者。即施戒等五，與彼般若為資緣故。助即資也，資彼正因之力，斷煩惱成菩提也。猶燈能破暗顯空，必籍心油為助緣也。 > "Contributory cause": namely, the five \[pāramitās\] such as giving and morality, which serve as supporting conditions for that prajñā. "Assisting" means supporting; supporting the power of that primary cause, severing afflictions and accomplishing bodhi. It is like a lamp being able to dispel darkness and reveal space, which must rely on the wick and oil as contributory conditions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.126) - [Next: 6.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.128) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.127) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.127) · Pramāṇa