[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.140 # 金剛經纂要刊定記 6.140 金剛經纂要刊定記 6.140 - **Language:** Classical Chinese ### [6.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.140) 《寶施論》云下。轉釋為因之由。以經詮真理因之悟解，依解起行方得菩提。若無教門，要知所入？故《法華》云：「以佛教門出三界苦。」 > From "The Ratnagotravibhāga says" downwards further explains the reason for its being the cause. Because the sūtra expresses the true principle, through it one gains awakening and understanding, and relying on understanding one gives rise to practice, only then attaining bodhi. If not for the teaching, how would one know what to enter? Therefore the Lotus Sūtra says: 'By means of the Buddha's teaching, one escapes the suffering of the three realms.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.139) - [Next: 6.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.141) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.140) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.140) · Pramāṇa