[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.40 # 金剛經纂要刊定記 6.40 金剛經纂要刊定記 6.40 - **Language:** Classical Chinese ### [6.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.40) 又見下。以所見是佛性，此眼能見故。如《涅槃》云：「聲聞定多慧少，不見佛性，菩薩慧多定少，雖見佛性猶不明了，諸佛如來定慧等故，了了見性，如觀掌中菴摩勒果。」斯不亦圓極之義乎。 > "Further, seeing," and so forth: because what is seen is the Buddha-nature, this eye is able to see it. As the Nirvāṇa \[Sūtra\] says: "The śrāvakas have much concentration and little wisdom, so they do not see the Buddha-nature; the bodhisattvas have much wisdom and little concentration, so although they see the Buddha-nature, it is still not clear; the Buddhas, Tathāgatas, have concentration and wisdom in balance, hence they see the nature clearly, like looking at an āmalaka fruit in the palm of the hand." Is this not indeed the meaning of the consummate ultimate? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.39) - [Next: 6.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.41) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.40) · Pramāṇa