[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.42 # 金剛經纂要刊定記 6.42 金剛經纂要刊定記 6.42 - **Language:** Classical Chinese ### [6.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.42) 答：「以定慧望於佛性，慧是因、定是緣，因親緣疎故使然也。又聲聞但有偏空慧無中道慧，故云慧少，菩薩有中慧故見佛性也。又此五中，唯第三持業釋，餘皆依主釋也。」 > Answer: "Comparing concentration and wisdom to the Buddha-nature, wisdom is the cause and concentration is the condition; because the cause is direct while the condition is indirect, it is thus. Furthermore, the śrāvaka has only one-sided emptiness wisdom and lacks middle-way wisdom, hence it is said that wisdom is deficient; the bodhisattva possesses middle wisdom, hence sees the Buddha-nature. Furthermore, among these five, only the third is an appositional compound (karmadhāraya), while the rest are determinative compounds (tatpuruṣa)." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.41) - [Next: 6.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.43) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.42) · Pramāṇa