[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.4 # 金剛經纂要刊定記 6.4 金剛經纂要刊定記 6.4 - **Language:** Classical Chinese ### [6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.4) 諸佛下。順他以立理也。既無菩薩即無此事，無佛不成菩提，即是生不入涅槃，但約凡聖分於因果故。下結疑之處則合而言之。 > "All Buddhas..." and so forth establishes the principle in accordance with the opponent. Since there is no bodhisattva, then there is no such matter: without a Buddha, bodhi is not attained, which means sentient beings do not enter nirvāṇa; this merely distinguishes cause and fruit in terms of ordinary beings and nobles. Below, where the doubt is concluded, they are stated together. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.3) - [Next: 6.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.5) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.4) · Pramāṇa