[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.53 # 金剛經纂要刊定記 6.53 金剛經纂要刊定記 6.53 - **Language:** Classical Chinese ### [6.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.53) 離欲者。淨也。即不與六塵境煩惱相應，名之為淨。染淨之心各有無量，故曰若干也。 > Regarding "separated from desire": this is purity. That is, not associating with the objects of the six dusts and afflictions is called purity. Defiled and pure minds are each immeasurable, hence it is said "as many \[different kinds\]." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.52) - [Next: 6.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.54) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.53) · Pramāṇa