[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.58 # 金剛經纂要刊定記 6.58 金剛經纂要刊定記 6.58 - **Language:** Classical Chinese ### [6.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.58) 請詳種種顛倒識者。釋經中諸心也。魏本云：「如來說諸心住，皆為非心住，是名為心住。」論釋意云：諸即種種，住謂顛倒，以八識皆能緣境，有取著故，或約前六名為種種，緣麁顯境相續不斷，故名為住。 > "Please examine the various inverted consciousnesses": this explains "the various minds" in the sūtra. The Wei translation states: 'The Tathāgata explains that the abiding of various minds is all the non-abiding of mind, which is named the abiding of mind.' The treatise explains the meaning: 'various' means multiple kinds; 'abiding' refers to inversion, because all eight consciousnesses can take objects as conditions and have grasping attachment; alternatively, in terms of the first six \[consciousnesses\] they are called multiple kinds, continuously taking coarse and manifest objects as conditions, hence named 'abiding.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.57) - [Next: 6.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.59) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.58) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra-t1510b*zh-dharmagupta.3.27) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.109) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.58) · Pramāṇa