[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.73 # 金剛經纂要刊定記 6.73 金剛經纂要刊定記 6.73 - **Language:** Classical Chinese ### [6.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.73) 論云下。釋也。意云：心識住故，故成顛倒，顛倒故福皆虛妄。佛智無住，依之作福，即非顛倒，非顛倒故皆真實也。取相者，是有漏福，故不說多。離相者，是無漏福，故說多也。 > "The treatise says," and so forth: explaining it. The meaning says: because the mental consciousness abides, it becomes inverted; because it is inverted, merit is entirely illusory. The Buddha's wisdom has no abiding; creating merit based on it is non-inverted; because it is non-inverted, it is entirely real. Grasping signs is contaminated merit, hence it is not said to be great. Being free from signs is uncontaminated merit, hence it is said to be great. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.72) - [Next: 6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.74) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.73) · Pramāṇa