[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.8 # 金剛經纂要刊定記 6.8 金剛經纂要刊定記 6.8 - **Language:** Classical Chinese ### [6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.8) 無人。經徵意云：何故作是念便不名菩薩？釋意云：但約無我無人、真如清淨，名為菩薩，非謂別有一法故。下文云：若作是念則不名菩薩也。疏文可知。 > "No person." The meaning of the sūtra's questioning inquiry is: Why is one who has such a thought not called a bodhisattva? The meaning of the explanation is: One is named a bodhisattva merely in terms of no-self, no person, and the purity of tathatā, not because there is some separate dharma. The text below says: If one has such a thought, one is not called a bodhisattva. The commentary's text can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.7) - [Next: 6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.9) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.8) · Pramāṇa