[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 6.9 # 金剛經纂要刊定記 6.9 金剛經纂要刊定記 6.9 - **Language:** Classical Chinese ### [6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.9) 前說。經意云：以是義故，佛常宣說一切諸法，皆無我人等相。然一切諸法本無我人，但違之則是眾生，順之則是菩薩。 > "Spoken previously." The meaning of the sūtra is: For this reason, the Buddha constantly proclaims that all dharmas are free from the characteristics of a self, a person, and so forth. Yet all dharmas are fundamentally devoid of self and person; but transgressing this makes one a sentient being, whereas according with this makes one a bodhisattva. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.8) - [Next: 6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.10) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.6.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.6.9) · Pramāṇa