[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 7.156 # 金剛經纂要刊定記 7.156 金剛經纂要刊定記 7.156 - **Language:** Classical Chinese ### [7.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.156) 二中如目等者。意云：翳若在眼則見毛輪，執若在意見實我法。若正配法喻，即翳喻第七識，毛輪等喻所見分。今標云翳喻所見分者，此有三意：一、密配第七識，謂若但取毛輪則唯喻所見，第七意識無因可收，故此密配無所遺也。二、交互影略，以喻上舉能法中言所，自然影略，說收所餘。三、顯示毛月無有體性，意雖在所，今却舉能，以顯所從能生，足知無體也。 > In the second, "like an eye, etc.": the meaning is: if cataracts are on the eye, one sees hair-nets; if clinging is in the mind, one sees actual self and dharmas. If properly matching the Dharma to the simile: the cataract symbolizes the seventh consciousness, and the hair-nets and the like symbolize the perceived aspect. Now, stating that the cataract symbolizes the perceived aspect has three meanings: 1. Implicitly matching the seventh consciousness—meaning that if one only took the hair-nets, they would only symbolize what is perceived, leaving the seventh mental consciousness with no ground to be subsumed; thus this implicit matching leaves nothing out. 2. Mutual reciprocal implication—since the simile above cites the active agent while the Dharma speaks of the object, it naturally implies the other, subsuming the remainder. 3. Displaying that the hairs and moon have no real essence—although the intention lies in the object, it now instead cites the agent to display that what arises from the agent is well known to lack essence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.155) - [Next: 7.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.157) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.7.156) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.156) · Pramāṇa