[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 7.163 # 金剛經纂要刊定記 7.163 金剛經纂要刊定記 7.163 - **Language:** Classical Chinese ### [7.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.163) 無著下。會釋科文。大雲釋意可知。能變之識尚猶不實，所變之境豈得有體？故《起信》云：「一切境界唯依妄念而有差別，若離心念則無一切境界之相。」 > "Asaṅga, etc.": harmonizing and explaining the outline. The meaning of Dayun's explanation can be known. If the consciousness that transforms is itself not real, how could the objects transformed possess substance? Thus the Awakening of Faith says: "All realms exist in distinction only relying on false thoughts; if free from mind-thoughts, then there are no marks of any realms." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.162) - [Next: 7.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.164) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.7.163) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.163) · Pramāṇa