[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 7.181 # 金剛經纂要刊定記 7.181 金剛經纂要刊定記 7.181 - **Language:** Classical Chinese ### [7.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.181) 如是下。法合。過去業因所熏，感招現在果報，雖則無人造作，不免生死輪迴。故《淨名》云：「無我無造無受者，善惡之業亦不亡。」若夢寤時則夢所見事一無所有，若迷覺已則生死輪迴杜絕蹤跡。故《起信》云：「應觀過去所念諸法恍忽如夢。」 > From "in this way" onward is the application to phenomena. Perfumed by past karmic causes, one brings about present retribution; although there is no person who acts, one does not escape the cycle of birth and death. Therefore the Vimalakīrtinirdeśa says: "There is no self, no actor, and no experiencer, yet wholesome and unwholesome karmas are not lost." When one awakens from a dream, what was seen in the dream is completely nonexistent; when one has awakened from delusion, all traces of the cycle of birth and death are cut off. Therefore the Awakening of Faith says: "One should contemplate all phenomena recalled from the past as fleeting like a dream." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.180) - [Next: 7.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.182) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.7.181) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.181) · Pramāṇa