[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 7.45 # 金剛經纂要刊定記 7.45 金剛經纂要刊定記 7.45 - **Language:** Classical Chinese ### [7.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.45) 為示下。正顯住意。意以界喻真身，塵喻化身也。塵因界碎故非異，喻從真起應也。塵細界麁故非一，喻真實應假也。 > From "In order to show..." onward directly displays the intention of abiding. The intention is to use the realm as a metaphor for the true body, and the particles of dust as a metaphor for the transformation body. The dust arises from crushing the realm, and is therefore not different, serving as a metaphor for arising the response from the real. The dust is fine and the realm is gross, and they are therefore not one, serving as a metaphor for the real being true and the response being provisional. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.44) - [Next: 7.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.46) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.7.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.45) · Pramāṇa