[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 7.50 # 金剛經纂要刊定記 7.50 金剛經纂要刊定記 7.50 - **Language:** Classical Chinese ### [7.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.50) 非小乘等者。以彼宗迷唯識理，不達諸法即空，計此微塵以為實有故，說積諸微塵以成世界故。《俱舍論》云：「極微微金水，兔羊牛隙城，蚤蝨麥指節，彼後增七倍」等。今此揀去，故云非實塵也。 > "Not like the Hīnayāna," and so forth: Because that school is confused about the principle of consciousness-only and does not comprehend that all phenomena are empty, it posits these micro-atoms as truly existing, and therefore speaks of accumulating micro-atoms to form a world. Hence the Abhidharmakośa-bhāṣya says: "Micro-atom, atom, iron, water, / Hare, sheep, ox, crack, city, / Louse, flea, barley, finger-joint, / Each subsequent one increases sevenfold," and so forth. Here this is eliminated; hence it says it is not real dust. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.49) - [Next: 7.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.51) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.7.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.50) · Pramāṇa