[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 7.7 # 金剛經纂要刊定記 7.7 金剛經纂要刊定記 7.7 - **Language:** Classical Chinese ### [7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.7) 遮寂者。即二乘人灰身滅智撥喪無餘，被涅槃所拘是不自在。今以不具相發心，正墮於此，為對治故偏示一門。下文菩薩不受福德，即不住生死，義則圓矣。 > "Precluding quiescence": disciples of the two vehicles reduce the body to ashes and extinguish cognition, obliterating everything without remainder; being bound by nirvāṇa, they lack mastery. Now, generating the mind while denying complete marks falls directly into this; to counter it, one approach is indicated one-sidedly. Below, the bodhisattva not accepting merit corresponds to not abiding in saṃsāra, and the meaning is then complete. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.6) - [Next: 7.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.8) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.7.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.7.7) · Pramāṇa