[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.155 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.155 金剛般若波羅蜜經註解 1.155 - **Language:** Classical Chinese ### [1.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.155) 三十二相者，應身相也；非相者，法身相也。是名三十二相者，應既即法，法全是應，不妨說三十二相也。言施寶之福，縱能成佛身相，但是應身，不及持說功德能成法身也。 > The thirty-two marks are the marks of the nirmāṇakāya; non-marks are the marks of the dharmakāya. "This is called the thirty-two marks": since the nirmāṇa is identical to the dharma and the dharma is entirely the nirmāṇa, there is no harm in speaking of the thirty-two marks. This means that the merit of giving treasures, even if it can accomplish the physical marks of a Buddha, is only the nirmāṇakāya, falling short of the virtue of upholding and expounding, which can accomplish the dharmakāya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.154) - [Next: 1.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.156) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.155) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.155) · Pramāṇa