[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.165 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.165 金剛般若波羅蜜經註解 1.165 - **Language:** Classical Chinese ### [1.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.165) 「是故，須菩提！菩薩應離一切相，發阿耨多羅三藐三菩提心，不應住色生心，不應住聲、香、味、觸、法生心，應生無所住心。若心有住則為非住，是故佛說菩薩心不應住色布施。須菩提！菩薩為利益一切眾生應如是布施，如來說一切諸相即是非相，又說一切眾生即非眾生。」 > "Therefore, Subhūti, a bodhisattva should leave behind all marks and give rise to the mind of anuttarā samyaksambodhi. They should not give rise to a mind abiding in form; they should not give rise to a mind abiding in sound, scent, taste, touch, or dharmas; they should give rise to a mind that does not abide anywhere. If the mind has an abiding, it is non-abiding. Therefore the Buddha says that the bodhisattva's mind should not give rise to giving while abiding in form. Subhūti! Bodhisattvas, for the benefit of all sentient beings, should give in this manner. The Tathāgata says that all marks are indeed non-marks, and also says that all sentient beings are indeed not sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.164) - [Next: 1.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.166) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.165) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.21) — Classical Chinese - [梁朝傅大士頌金剛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.129) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-t235.1.58) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*bo.12) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.165) · Pramāṇa