[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.171 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.171 金剛般若波羅蜜經註解 1.171 - **Language:** Classical Chinese ### [1.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.171) 解譯無此一句。無實、無虛者，如來所證之法本離言說，故曰無實；對機有說，故曰無虛也。 > The translated commentary lacks this sentence. "Neither real nor void": the dharma realized by the Tathāgata is fundamentally separate from spoken discourse, hence it says "not real"; yet in response to capacities there is teaching, hence it says "not void." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.170) - [Next: 1.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.172) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.171) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.171) · Pramāṇa