[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.210 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.210 金剛般若波羅蜜經註解 1.210 - **Language:** Classical Chinese ### [1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.210) 上說如來所證真如之體遍一切處，可謂長大矣，又恐善現起長大之見，故佛又設喻徵之，曰：「譬如人身長大。」善現因喻有悟，即曰：「非大身，是名大身。」論云：「大身有二義：一者、遍一切處即法身，二者、功德大即報身。此之二身皆離諸相，故名為非。」 > Above it was said that the substance of tathatā realized by the Tathāgata pervades all places, and can indeed be called tall and large. Fearing again that Subhūti would give rise to a view of being tall and large, the Buddha again set forth a metaphor to question him, saying: "It is just like a person's body being tall and large." Subhūti had an awakening based on the metaphor, and immediately said: "It is not a large body; it is named a large body." The treatise says: "'Large body' has two meanings: first, pervading all places is the dharmakāya; second, greatness of merit is the saṃbhogakāya. Both of these two bodies are free from all marks; therefore they are called 'not.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.209) - [Next: 1.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.211) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.210) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*bo.17) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.210) · Pramāṇa