[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.213 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.213 金剛般若波羅蜜經註解 1.213 - **Language:** Classical Chinese ### [1.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.213) 法界混然、身土平等，尚無佛道可成，安有眾生可度？是則起度生之心、修行嚴土，即凡夫見，不名菩薩者。畢竟起何等心名為菩薩？故云能通達無我法者真菩薩也。 > The dharma realm is undifferentiated, and bodies and lands are equal; since there is not even a Buddha way to achieve, how could there be sentient beings to liberate? Thus, giving rise to a mind to liberate sentient beings and practicing the cultivation that adorns lands is merely the view of ordinary persons; such a one is not called a bodhisattva. In the final analysis, what kind of mind must be generated to be called a bodhisattva? Therefore it is said: one who can thoroughly realize the dharma of non-self is a true bodhisattva. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.212) - [Next: 1.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.214) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.213) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*bo.17) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.213) · Pramāṇa