[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.217 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.217 金剛般若波羅蜜經註解 1.217 - **Language:** Classical Chinese ### [1.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.217) 五眼者，肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼也。古德偈云：「天眼通非礙，肉眼礙非通，法眼惟觀俗，慧眼了知空，佛眼如千日，照異體還同。」此之五眼通該十界而優劣有殊，如經所說五眼皆如來所具者，無非佛眼也。恒沙世界一切眾生之心，如來無不知見。然眾生之心種種顛倒而言非心者，妄識本空也。是名為心者，真如不滅也。所以者何？下徵釋非心之所以也。蓋三世之心，過去已滅、未來未至、現在不住，皆是虛妄生滅故，求之不可得也。 > The five eyes are the physical eye, the divine eye, the wisdom eye, the Dharma eye, and the Buddha eye. A verse by an ancient master says: / The divine eye penetrates without obstruction, / the physical eye is obstructed and does not penetrate; / The Dharma eye contemplates only the conventional, / the wisdom eye completely knows emptiness; / The Buddha eye is like a thousand suns, / illuminating differences while its substance remains identical. / These five eyes thoroughly encompass the ten realms yet differ in superiority and inferiority; as the sūtra states that the five eyes are all possessed by the Tathāgata, they are none other than the Buddha eye. The minds of all sentient beings in worlds numerous as the sands of the Gaṅgā are all without exception known and seen by the Tathāgata. Yet as for saying that the various inverted minds of sentient beings are "not mind," this is because deluded consciousness is fundamentally empty. As for "this is called mind," it is because true suchness is unperishing. What is the reason for this? Below, he examines and explains the reason why it is not mind. This is because, among the minds of the three times, the past has already ceased, the future has not yet arrived, and the present does not abide; since all are illusory arisings and ceasings, when sought they cannot be apprehended. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.216) - [Next: 1.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.218) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.217) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.135) — Classical Chinese - [梁朝傅大士頌金剛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.156) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.217) · Pramāṇa