[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.219 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.219 金剛般若波羅蜜經註解 1.219 - **Language:** Classical Chinese ### [1.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.219) 「須菩提！於意云何？若有人滿三千大千世界七寶以用布施，是人以是因緣得福多不？」「如是，世尊！此人以是因緣得福甚多。」「須菩提！若福德有實，如來不說得福德多；以福德無故，如來說得福德多。」 > "Subhūti! What do you think? If someone were to fill a trichiliocosm with the seven jewels and use them in giving, would that person obtain much merit by that cause and condition or not?" "So it is, Bhagavat! This person would obtain extremely much merit by that cause and condition." "Subhūti! If merit had reality, the Tathāgata would not say that one obtains much merit; because merit is non-existent, the Tathāgata says that one obtains much merit." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.218) - [Next: 1.220](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.220) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.219) — English, machine translation ## Linked texts (7) - [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.194) — Classical Chinese - [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.158) — Classical Chinese - [梁朝傅大士頌金剛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.161) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-t235.1.94) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*bo.19) — Classical Tibetan - [金剛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2737.1.2.3) — Classical Chinese - [金剛般若經挾註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2739.1.1.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.219) · Pramāṇa