[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.248 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.248 金剛般若波羅蜜經註解 1.248 - **Language:** Classical Chinese ### [1.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.248) 所說法，蓋佛離言說相，以離相故，能作菩提之因，故慈氏偈云：「雖言無記法。而說是彼因。」彼即菩提也。 > As for the Dharma taught, the Buddha is detached from the mark of verbal expression; because he is detached from marks, it can serve as the cause of bodhi. Therefore Maitreya's verse states: / Although spoken of as an unspecified dharma, / it is taught to be the cause of that. / "That" refers to bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.247) - [Next: 1.249](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.249) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.248) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.248) · Pramāṇa