[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.257 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.257 金剛般若波羅蜜經註解 1.257 - **Language:** Classical Chinese ### [1.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.257) 佛又恐善現於應身取著，不達法體，故又以輪王即如來為難，而善現解佛難意，故云：「不可以三十二相觀如來也。」既而佛乃說偈以證之，法身之體固不離於聲色，但凡夫墮於聞、見，是行邪道，不能見於如來也。 > The Buddha also feared that Subhūti would grasp and attach to the nirmāṇakāya without penetrating the dharma-essence; therefore, he raised the objection that a wheel-turning king would be a Tathāgata. Subhūti understood the intention of the Buddha's objection, and thus said, "One cannot contemplate the Tathāgata by means of the thirty-two marks." Thereupon the Buddha spoke the verse to verify it: the essence of the dharmakāya is indeed not separate from sound and form, but ordinary persons fall into hearing and seeing; this is walking a deviant path, and they cannot see the Tathāgata. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.256](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.256) - [Next: 1.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.258) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.257) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.257) · Pramāṇa