[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.274 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.274 金剛般若波羅蜜經註解 1.274 - **Language:** Classical Chinese ### [1.274](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.274) 此釋世界喻法身無一性，若知合微塵為世界，世界全是微塵，則世界無實性，故曰則非世界；以離性計而說世界，故曰是名世界也。 > This explains the world, illustrating by metaphor that the dharmakāya has no unitary nature. If one knows that combining dust motes into a world means the world is completely dust motes, then the world has no real nature; hence it is said, "then it is not a world." Because it is spoken of as a world while free from the conceptual imputation of intrinsic nature, it is said: "it is named a world." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.273](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.273) - [Next: 1.275](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.275) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.274) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.274](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.274) · Pramāṇa