[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703) › 1.71 # 金剛般若波羅蜜經註解 1.71 金剛般若波羅蜜經註解 1.71 - **Language:** Classical Chinese ### [1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.71) 蓋施有三種：資生施、無畏施、法施也。資生施者，施以財物，資他生也。無畏施者，持戒不惱無冤、忍辱不報有冤。法施者，精進不倦說法、禪定不差機說法、智慧不顛倒說法。然一切布施不過六塵，所謂六塵，如床敷、臥具、飲食、湯藥之類是也。世人行施，心希果報，是為著相；菩薩行施，了達三輪體空，故能不住於相。 > For giving has three kinds: giving of material support, giving of fearlessness, and giving of the Dharma. Giving of material support means giving wealth and goods to sustain the lives of others. Giving of fearlessness means observing the precepts so as not to harm those without enmity, and practicing patience so as not to retaliate against those with enmity. Giving of Dharma means tirelessly explaining the Dharma with vigor, explaining the Dharma with meditative concentration without missing the faculties \[of listeners\], and explaining the Dharma with wisdom without inversion. However, all giving does not go beyond the six sense-objects; what are called the six sense-objects are things such as couches, bedding, food and drink, and medicines. When worldly people practice giving, their minds hope for karmic reward, which is attachment to marks; when bodhisattvas practice giving, they thoroughly comprehend that the three wheels are fundamentally empty, and therefore they can avoid abiding in marks. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.70) - [Next: 1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.72) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703~en-mt.1.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.71) · Pramāṇa