[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704) › 1.40 # 金剛般若波羅蜜經略疏 1.40 金剛般若波羅蜜經略疏 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.40) 就初、分量文中，大分有二：初喻、次合。喻文展轉有四句可知，合文有三句可知。問：此法以何義相合前虛空？答：此舉三種般若無分別故，取相不及，以為分齊，合前虛空也。 > Regarding the first passage, on the measure, there are broadly two parts: first the simile, next the application. The simile text proceeds through four sentences, which can be known; the application text has three sentences, which can be known. Question: By what characteristic of meaning does this dharma match the space mentioned before? Answer: Because it adduces that the three kinds of prajñā are non-conceptual, grasping at marks cannot reach them; taking this as the measure, it matches the space mentioned before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704~en-mt.1.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.40) · Pramāṇa