[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704) › 1.80 # 金剛般若波羅蜜經略疏 1.80 金剛般若波羅蜜經略疏 1.80 - **Language:** Classical Chinese ### [1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.80) 就第四、顯德殊勝文中，大分有二：初有三句，以少彰多顯德殊勝；二須菩提當知已下，就多功德以明殊勝。此中勝有二種勝：一所說處勝，隨何等處說此經，令生奇特尊重想故；二能說人勝，能受持及說故人勝。又所以二俱勝者，彼珍寶施是染煩惱因，能生煩惱事；今此二勝離煩惱因，故說勝也。 > In the fourth section, the text displaying the excellence of virtue, there are broadly two parts: first, there are three phrases that, by using the lesser to display the greater, reveal the excellence of virtue; second, from 'Subhūti, you should know' onwards, it clarifies the excellence in terms of abundant merit. Here, 'excellence' has two aspects: first, the place of preaching is excellent, because wherever this sūtra is spoken, it causes \[beings\] to produce thoughts of extraordinary reverence; second, the person capable of preaching is excellent, because being able to receive, uphold, and preach it makes the person excellent. Furthermore, the reason both are excellent is that the giving of precious jewels is a cause tainted with defilements, capable of generating affairs of defilement; whereas these two excellences are free from the causes of defilement, hence they are called excellent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.79) - [Next: 1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.81) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704~en-mt.1.80) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Fragment from Afghanistan (Bamiyan/Schøyen)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*afghanistan.19) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.80) · Pramāṇa