[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704) › 2.41 # 金剛般若波羅蜜經略疏 2.41 金剛般若波羅蜜經略疏 2.41 - **Language:** Classical Chinese ### [2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.41) 「須菩提！若善男子善女人，以滿恒河沙等世界七寶持用布施；若有菩薩知一切法無我，得無生法忍。此功德勝前所得福德。須菩提！以諸菩薩不取福德故。」須菩提白佛言：「世尊！菩薩不取福德？」佛言：「須菩提！菩薩受福德、不取福德，是故菩薩取福德。」 > "Subhūti, if a good man or good woman were to take the seven jewels filling as many worlds as the sands of the Ganges and give them in charity; and if there is a bodhisattva who knows that all dharmas are selfless and attains the endurance of the non-arising of dharmas, this merit surpasses the former acquired merit. Subhūti, this is because bodhisattvas do not grasp merit." Subhūti addressed the Buddha, saying: "World-Honored One, do bodhisattvas not grasp merit?" The Buddha said: "Subhūti, bodhisattvas receive merit, but do not grasp merit; therefore, bodhisattvas take merit." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.40) - [Next: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.42) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704~en-mt.2.41) — English, machine translation ## Linked texts (7) - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra-t1510b*zh-dharmagupta.3.74) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.261) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.184) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.50) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-t235.1.115) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-bodhiruci.1.93) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*bo.22) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.41) · Pramāṇa