[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704) › 2.44 # 金剛般若波羅蜜經略疏 2.44 金剛般若波羅蜜經略疏 2.44 - **Language:** Classical Chinese ### [2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.44) 就第三、顯行體深，文有三可知。初應報化身有用，彼法身諸佛不來不去，故凡夫不解；二何以故，責；第三顯法身相常如是住不變不異，故是深也。故《論》偈云「去來化身佛，如來常不動，於是法界處，非一亦不異。」 > Regarding the third \[part\], revealing the depth of the essence of practice, there are three \[sections\] in the text, which may be understood: First, the response, reward, and transformation bodies have function, \[whereas\] those dharmakāya Buddhas neither come nor go; hence ordinary persons do not understand. Second, 'Why is this?' is an interrogation. Third, it reveals that the characteristic of the dharmakāya constantly abides thus, unchanging and not different, and is therefore profound. Thus the verse in the treatise says: > 'The Buddhas of the transformation body come and go; > The Tathāgata is constantly unmoving. > In this realm of reality (dharmadhātu), > They are neither one nor different.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.43) - [Next: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.45) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704~en-mt.2.44) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.218) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.191) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.58) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.44) · Pramāṇa